ihtsdo Leading healthcare terminology, worldwide

Организация IHTSDO выпустила "Global Health Terminology Workbench", программный комплекс по международной медицинской терминологии

Программные инструменты для членов - государств и других пользователей SNOMED CT

Копенгаген, Дания: 22 января 2008 года - Организация по разработке международных стандартов медицинской терминологии (The International Health Terminology Standards Development Organisation) (IHTSDO) выпустила сегодня новый программный комплекс (ПК) IHTSDO, содержащий инструменты для разработки и сопровождения, и упрощающие использование SNOMED CT в медицинских системах по всему миру. Эти инструменты будут использоваться в едином интернет - пространстве 11 государствами-членами IHTSDO и остальными пользователями SNOMED CT. "Одной из причин, из-за которых была основана IHTSDO, является тесное сотрудничество партнёров организации по всему миру", - заявила Дженнифер Зелмер (Jennifer Zelmer), главный исполнительный директор IHTSDO. "Желание сотрудничать присутствовало с самого начала, но программный комплекс позволит упростить совместную работу и ускорить распространение нововведений, предназначенных для улучшения качества здоровья и медицинского обслуживания".

Программный комплекс IHTSDO включает модули для редактирования терминологии и преобразования различных медицинских форматов

Программный комплекс IHTSDO содержит набор инструментальных средств, позволяющих сформировать основу мульти-язычной модульной платформы. Первоначально комплекс отвечает за контроль над просмотром и редактированием терминологии, авторской разработкой, управлением множеством событий, преобразованием форматов и приложениями для управления пространством имён. Пользователи могут работать над редактированием терминологии, преобразованием и другими задачами как самостоятельно, так и совместно. IHTSDO планирует со временем добавить к комплексу дополнительные модули, а также поощрять партнёров к созданию и совместному использованию дополнительных инструментов. Счастливыми обладателями первых модулей стали компании Инфоматикс (Informatics Inc.), КоллабНет (CollabNet Inc.), Организация по государственным научным и промышленным исследованиям из австралийского исследовательского центра электронной медицины (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, the Australian E-Health Research Centre) и Хеалс Лэнгуэйдж (Health Language, Inc.). Они были выбраны из международного списка объявлений (Request for Proposals) (RFP), которые собирались в 2008 году при помощи инструментов открытой медицины (Open Health Tools). Экспертами при данному выборе выступали восемь стран, представители которых оценивали кандидатуры на соответствие с требованиями, предъявленными RFP. "Программный комплекс представляет собой очередной этап улучшений в использовании медицинской терминологии", - заявил Джон Гутаи (John Gutai), главный технический архитектор IHTSDO. "Члены организации могут использовать комплекс для эффективного сотрудничества при разработке медицинской терминологии, основанной на общем языке независимых понятий". Программный комплекс SNOMED CT является результатом усилий IHTSDO по расширению использования стандартизированной клинической терминологии по всему миру. В настоящее время над разработкой и сопровождением SNOMED CT и родственных ему стандартов работают одиннадцать государств. Члены-государства разделяют затраты по скользящей шкале, основанной на их национальном доходе, что позволяет свободно распространять стандарты на территории государств, подписавших Партнёрское соглашение. Кроме того, IHTSDO предоставила для участия в исследовательских проектах свободный доступ к SNOMED CT для государств, ещё не ставших членами, и странам с низким уровнем дохода.

Об организации IHTSDO

Клиническая терминология SNOMED (SNOMED Clinical Terms™) (SNOMED CT™) является стандартизированной терминологией, используемой в качестве основы для электронных медицинских карт и других прикладных задач. Например, различные клинические врачи часто используют разные термины при описании одного и того же понятия. SNOMED CT содержит свыше 310 тыс. уникальных понятий и более 1,3 млн. связей и отношений между ними, что гарантирует корректность и надёжность предоставляемой информации. Терминология уже используется более чем в сорока странах по всему миру. Первоначально SNOMED CT был создан Американской коллегией патологоанатомов (College of American Pathologists) путём объединения SNOMED RT и компьютерной номенклатуры и классификации "Клиническая терминология версии 3" (Clinical Terms Version 3), ранее известной как "Коды чтения версии 3" (Read Codes Version 3), созданной Департаментом Здравоохранения Великобритании (UK Department of Health).

Медиа-контакты:

Дженнифер Зелмер (Jennifer Zelmer) or John Gutai
IHTSDO
media(at)ihtsdo.org
+45 3644 8736

Пресс-конференция:

SNOMED, SNOMED CT, и IHTSDO являются торговыми марками Организации по разработке международных стандартов медицинской терминологии. Другие торговые марки являются собственностью их владельцев.