Принята новая политика HTSDO по поддержке процесса перевода номенклатуры SNOMED CT
Международная организация по разработке стандартов в области медицинской терминологии (IHTSDO) сообщает о вступлении в силу новой политики в отношении перевода номенклатуры SNOMED CT на языки стран-участниц организации. Данная политика была единогласно принята Советом правления организации 28 апреля 2014 года. Страна-участница IHTSDO имеет право на полное возмещение затрат на организацию перевода, при условии:- подготовки перевода до 5000 основных концептов номенклатуры. Основные концепты будут включены в базовое подмножество кодов для общего использования;
- подготовки документа, регламентирующего процесс реализации номенклатуры;
- организации и проведения одного учебного курса по номенклатуре SNOMED CT.
Максимальный объем выплаты стране-участнице организации составит не более 150,000 долларов США.
Все страны-члены IHTSDO, принимающие участницы в процессе перевода номенклатуры получат соразмерное возмещение, направленное на стимулирование развития мультиязыковой версии SNOMED CT. Финансовое возмещение затрат на организацию перевода обеспечит необходимую материальную и практическую помощь в подготовке методологии перевода номенклатуры и процессов по ее актуализации. Все переводы будут доступны для стран-участниц IHTSDO в целях их дальнейшего развития и адаптации.
Более подробную информацию можно получить здесь.